Good evening Mr Ogata,
I just wanted to take a moment to thank you and your team for your wonderful work and kind advice.
The Electone has arrived safely and is in excellent condition — I’m very happy with it!
The Electone has arrived safely and is in excellent condition — I’m very happy with it!
It was a bit of an adventure with FedEx, I must admit. Fortunately, everything turned out fine in the end.
Next week, I’ll send you some photos and a short message that you’re welcome to share on your website.
I’ll also tell you separately about the little mishaps with FedEx — nothing serious, thankfully!
Next week, I’ll send you some photos and a short message that you’re welcome to share on your website.
I’ll also tell you separately about the little mishaps with FedEx — nothing serious, thankfully!
Greetings, Jean Yves
Thank you for chatgpt for the translation 
Good evening Mr. Ogata and the entire Taro Trade team,
A big thank you for this collaboration with you and your team. Everything — from our first email exchanges to the final delivery — went perfectly.
The Electone arrived last Friday, and the transformer for the speakers arrived today, Tuesday, October 14.
The Electone arrived last Friday, and the transformer for the speakers arrived today, Tuesday, October 14.
I sincerely thank you from the bottom of my heart for making this fabulous instrument, the Electone, accessible to us here in France and to other European countries as well. It’s a real shame that Yamaha no longer sells this magnificent instrument in Europe, and I truly hope that distribution will resume worldwide someday. So, thank you for making the Stagea line, the scores, and the registrations for the Electone available!
Here are a few photos — from my car (I went to pick up the keyboard directly from FedEx, 30 km from my home — I must admit it was a bit complicated with them), the unboxing, all the way to the complete setup!
Once again, many thanks to you.
Greetings from France,
Greetings from France,
You may publish the photos and this message on your website if you wish.
P.S. Thanks to ChatGPT for turning my Franglais into something readable!
Mr Yves
Thank you very much for purchasing a Electone from us.
If you have any questions of issues in the future please let us know anytime.
Taro
Please note: This customer mentioned that he picked up the item from the FedEx terminal.
The reason is that Mr. Yves requested FedEx to allow him to collect it earlier than the scheduled delivery date.
That’s why he went to the FedEx terminal to pick it up.
If he had waited a few more days, FedEx would have delivered it to his address as planned.
